Arapça’dan Türkçe’ye Tercüme Teknikleri konferansı

Arapça’dan Türkçe’ye Tercüme Teknikleri konferansı

Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Osman Güman tarafından “Arapça’dan Türkçe’ye Tercüme Teknikleri” başlıklı bir konferans düzenlendi.

Arapça’dan Türkçe’ye Tercüme Teknikleri konferansı

SAÜ İlahiyat Fakültesi Konferans Salonu’nda düzenlenen konferansa İlahiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ahmet Bostancı, öğretim üyeleri ve öğrenciler katıldı. Doç. Dr. Güman, Arapça’dan Türkçe’ye tercüme tekniklerine dair yazılmış olan kitapların genelde dil bilgisi kurallarına dayalı olduğunu belirterek, bu kitapların tercüme hususunda belirli bir noktaya kadar yardımcı olduğunu, iyi bir tercüme yapabilmek için sahada olmanın daha önemli olduğunu söyledi.

Oryantalistlerin daha erken dönemlerde Arapça’dan tercüme faaliyetlerine başladıklarına değinen Doç. Dr. Güman, günümüzde dahi oryantalistler tarafından Arapça’dan çevrilen birçok eserin hala Türkçe’ye çevrilmemiş olduğunu belirtti.

Doç. Dr. Güman, “Tercümenin güzeli sadık olmaz, sadık olanı ise güzel olmaz” diyerek tercümenin bir yorum faaliyeti olduğunu belirtti. İyi bir çevirinin kötü örneklerden hareketle öğrenebileceğini belirten Doç. Dr. Güman, Arapça’dan Türkçe’ye tercümede dikkat edilmesi gereken hususları, belirli başlıklar altında hatalı tercüme örnekleri üzerinden anlattı.

Katılımcılar tarafından ilgiyle karşılanan konferans, İlahiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ahmet Bostancı’nın Doç. Dr. Osman Güman’a hediye takdimiyle sona erdi.

saü Arapça’dan Türkçe’ye Tercüme Teknikleri konferans
Sende Yorumla...
Kalan karakter sayısı : 500
İzmir Escort uylukiinde parmaklarımı yukarıdoğrusrerken dilimi zorlaştırıponun ağzına doğru ilerlemeyebaşladım.Parmaklarım Escort İzmir ile temasa geti ve ıslak kıvrımlarının sıcaklığını ğrenebiliyordum.Hızlıca girmemesi, aılışının etrafındaki ve iindeki aıklıklarını takip ettim, parmak ularımı biraz daha izlemeden beklendiği kadar bastırarak İzmir Escortar sehole'u biraz daha aşağıya ekmeden nce, daha yumuşak ve temiz traşlı olduğunu keşfettim.Parmaklarımın ipularıyla onu biraz daha drttm veEscort Karşıyaka'yakadar dilimi klitorisinin etrafında evirdim. Kendimi yzme vuruyordu, daha fazlasını yapmam iin bana yalvarıyordu.Merkez parmağımı İzmir Escort'ın sıkı bir şekilde aılmasına soktuğumda klitorisini dikkatlice emmeye başladım, iim o kadar sıcak ve ıslaktı ki, horozumun orada ne kadar olağanst hissettiğini dşnmeye başladım.Benim horoz etrafında onu snugness musings ve benim dilim onu ​​kedi z benim horoz kadar her zaman olduğu gibi zor olduğunu katılmak iin katılmıştı ve ben sadece kendimi oynamak iin serbest el bırakarak nlemek olamazdı.Kademeli olarak kendimi ektim, bazen Escort İzmir' e karşı srtnerek srdmde tutmaya başladığımda, her birinin ondan uyandırabileceğim, bu noktada ok dzenli olduğu ortaya ıkan her bir tepkimeyi duyma yeteneğinin tadını ıkarırken, onu klitorisini yaladı.
"Ah, kahretsin bu balda harikasın!"Eskortlar Konak, “Ah evet, kk klitoremi em, beni her yere boşaltsın” diye nefes aldı Hızlı bir tepki iin parmağımı midsection'a evirdim, hareketsizce sıkarak srtnd ve "OH SHIT!"Eskortlar Bornova, aniden beni biraz endişelendirebilir hale getirdi diye bağırdı; bu, iki elimle kafamı eline alıp beni amına zorlaştırdı, "evet tatlım! Daha fazlası! "Konak Escort vokaldi ve ben ona hayran oldum, o sırada diğerleri bize giriyorsa dşnerek gemişte kaldım.

Siz de bu hikayede olduğu gibi size zevk verecek sıcak kızlarla tanışmak istiyorsanız doğru yerdesiniz.İzmir Escort Ajansımız en talepkar erkeklere en kaliteli eskort hizmetlerini sunar.Bu alanda tanınmış bir ajansız ve srekli yeni mşteriler kazanıyoruz - bunlardan biri olabilirsiniz.Harika bayanlarımızla tanışın ve gerek keyfin tadını ıkarmaya başlayın - sıkılmanıza izin vermezler ...
Yıllardır profesyonel Bornova Escort Hizmeti sunuyoruz.Şu anda, blgede ok sayıda mşteriye sahip en ok seilmiş acentelerden biriyiz.ok sayıda istisnai kızla alışıyoruz ve mşterilerimize en st dzeyde nasıl hizmet vereceğimizi biliyoruz.Artık İzmir'nın Bornova blgesinde uygun bir kız aramanıza gerek yok, nk her zaman yardım etmeye hazırız.
Amacımız en st dzeyde hizmet sunmaktır.Bunu en iyi ve Bornova Escort Girls'lerle alışarak yapıyoruz.Hizmetlerimizi seerek, toplam memnuniyetden emin olabilirsiniz, nk bayanlarımız en talepkar erkeklerin ihtiya duyduğu şeye sahiptir.Toplantının zamanından bağımsız olarak, birlikte harika zaman geireceğinizden emin olabilirsiniz.
Web sitemizde sunulan sıcak İzmir Escorttm fotoğrafları gz atın.Her biri biraz farklı olsa da, hepsinin gerekten mkemmel olduğundan ve size unutulmaz bir deneyim verdiğinden emin olabilirsiniz.İngiltere'den ve dnyadaki diğer lkelerden gelen kızlarla alışıyoruz.Daha gen ve olgun, busty ve minyon, sarışınlar, esmerler ve kızıllar, deneyimli ve yeni başlayanlar.Birlikte, tamamen istekleriniz iin hazırlanmış birka dzine harika kadın var.
Bornova'daki Escortlarımız sadece ok ekici ve gzel değil, aynı zamanda birok başka avantajları var.Her mşterimizin memnun kalması iin kızlarımızı zenle seiyoruz.Sosyal, kabarcıklı, aık fikirli, sizi her durumda nasıl şirket tutacağınızı biliyorlar.Evinizde veya dairenizdeki kapalı kapılar ardında buluşabilirsiniz, ancak beraber bir partiye veya akşam yemeğine de gidebilirsiniz.Hepsi size kalmış, yleyse hangi buluşma senaryosunun gereksinimlerinizi her şekilde karşılayacağını dşnn!
Toplantı iin mkemmel bir arkadaştırıcı bulmak size zaman kazandırmaz - şimdi bayanlarımızı kontrol edin ve kendiniz iin doğru teklifi bulun.Bizden temin edilebilen Bornova EscortHizmetleri her erkek iin mkemmel bir seimdir, bu yzden doğru olanı bulamayacağınızdan korkmayın.Ayrıca, makul olan hizmetler iin ok cazip fiyatlar sunuyoruz.Gzel ve yetenekli kadınlarla eğlenmek ok pahalıya mal olmak zorunda değildir.
Yardımcı resepsiyonistlerimiz tm formaliteleri tamamlamanıza yardımcı olabilir ve sorularınızı cevaplayacaktır.Sizin memnuniyetiniz bizim iin en nemlisidir, bu yzden Bornova Escort Kızlarımızla toplantıları unutulmaz kılmak iin elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

Tereddt etmeyin, ancak bugn Bornova Escort'larımızla tanışın - gerek zevkin anlamını ğrenmek iin bizi arayın ve toplantınızı yapın.Rezervasyon yaptırmak sizi biraz zaman alacak - ok basit, bu yzden daha nce hi yapmamış olsanız bile, sorunsuz bir şekilde başarabilirsiniz.Eşsiz bir deneyim iin hazır olun ve kendiniz iin mkemmel kadını bulun.Hayallerinizi karşılamak iin daha uzun sre beklemek zorunda değilsiniz - şimdi bizi arayın ve randevunuzu alın.24/7 sizi bekliyoruz!

http://www.izmiringundemi.com

antalya escort
Misafir öğrencilerden hayır çarşısı
Misafir öğrencilerden hayır çarşısı
Zorla girdiği evde kadına tecavüze kalkıştı
Zorla girdiği evde kadına tecavüze kalkıştı